1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Mitralierele 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Explozie *-Mirabelle, vorbește. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 -Mirabelle ascultă. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-Dar ce este tot acest zgomot? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 - Este război. Care sunt comenzile? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -Armata germană îndepărtat cu nesăbuință din Berlin 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 pentru a ajunge la Mediterana. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Pe parcurs, ea a capturat Compania a 7-a de semnale. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 3 soldați ai acestei unități, bâjbâind în zig-zag 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 între spatele nostru iar fronturile lor, s-au recuperat 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 neintentionat un Panzer Abschleppwagen... 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Sau distrugător de tancuri. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Prin urmare, cu curaj măsurat, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 ei încearcă pentru a scăpa de cleşte. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Situație mai cunoscută personalului general sub denumirea de: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 „sandwich”. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Temă muzicală (muzică militară) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 - Compania a 7-a, căpitanul Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 -Ah, tot la fel! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, aceasta este Mirabelle. ce faci? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 Berea mea! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 P.C. generalului 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Nu tremura, Face spuma! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Terminat. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 Luăm de la Sarville. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Explozie 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Nu atât de repede! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 - Șef, uite. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Aceasta este a 7-a companie. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -Ce facem, locotenente? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 - Spune-le să scape. De restul mă ocup eu. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 - Ieși afară, băieți. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 -Hei, ieși afară. Aşa. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Hai, ieși afară! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Ieși. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -Dar este... 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 - Haide, trage-te în pădure. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Ieși! -Ieși! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Ieși. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Repede, în pădure. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -I-ai recunoscut? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Da da. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier și Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 În germani. - Într-un camion de remorcare. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 - Am văzut, am văzut! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Cine conducea? - Un soldat german. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -L-au prins cu dispozitivul. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 i-am crezut incapabil de asta. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 - Nici eu. Cand ii cunosti... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -Nu le vedem captarea. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 În cele din urmă, datorită lor, suntem liberi. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 Înainte. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Tovarăşii tăi vor face se adună în pădure. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 Ne vom alătura lor. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Explozii 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 - Alo? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Buna ziua ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 domnisoara, Acesta este oficiul poștal din Rochenville? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 Ce a mai rămas din ea. 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 Un post de comandă este in satul tau? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Nu germană, franceză. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Privește deasupra molozului. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -Dacă cauți o farmacie la care să suni, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 asta nu ma surprinde... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -Nu, am pierdut compania mea de transmisii. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Buna ziua ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Buttercup? Acesta este Poppy. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 comenzi, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 generalul meu? Explozie 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Care sunt comenzile? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 Închid și ridic. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Bun, general. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Iertare? Nu știu. aflu. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 Podul peste Trioule a fost aruncat în aer? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -Nu, a venit mama Crouzy cauta mustar. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Ea locuiește pe cealaltă parte. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -Nu, a venit mama Crouzy cauta mustar. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Bun, general. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 O să am grijă de asta. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 -Ai de gând să arunci în aer podul? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -Voi încerca. Unde este el? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km distanta. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 -La revedere si multumesc. -Un sfat. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Ascunde. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -Nu voi face în vizorul germanilor. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -Vă vorbesc despre mama Crouzy. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 Ea locuiește lângă pod. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 O va prelungi 8 km până aici. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 - Îmi pare rău, dar este război. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 - Războiul nu este nimic lângă Maica Crouzy. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 Dacă te prinde, aruncă-te în aer cu podul. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Păi! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 -Nu pune totul deodată. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 Este suficient pentru 3 sau 4 poduri. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Totul depinde de pod. -Evident. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 Vorbesc despre podul de alergare. -Asta este. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Între viaduct și pasarelă. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -Aşa. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 Firul roșu de pe butonul roșu. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 Firul verde de pe butonul verde. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 Apăsați, și bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 - Înțeles. - Depărtați-vă cu 100 de pași. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Altfel ești împrăștiat. - Înțeles. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 MULŢUMESC. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 de pași. -Aminteste-ti. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Verde pe verde, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 roșu pe roșu. -În regulă. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 Firul verde pe butonul verde. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 Firul roșu pe butonul roșu. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 Este ușor. Firul verde… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 - Oprește-te. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Bine, atunci, inainte de a merge mai departe... 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 sudul. Sudul? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Motor 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Hei,ho! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Hop! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Hop! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -Firul verde de pe butonul verde. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 Firul roșu de pe butonul roșu. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 Firul verde de pe butonul verde. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 - Cu acordul dumneavoastră, căpitane, 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 te-am putea precede. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, o idee foarte bună. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 Trebuie să-i evităm pe germani. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 - Pot să am echipa mea? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -Dar cum? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 Nu ne-am dori privați-vă de el. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 - Șeful Chaudard. -Locotenent? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 -Sunt entuziaști. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Vom deschide drumul. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -O sa deschidem... - Plecăm din nou. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Sună-i pe Tassin și pe Pitivier. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 - Entuziast... 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 Trebuie doar să-l deschidă ei înșiși. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 - Locotenent, e grozav. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Huh, Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Cu locotenentul, voi merge oriunde. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -Asta e bine, plecăm din nou. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -Ce vrei să spui, plecăm din nou? - Într-un camion de remorcare. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 Deschidem drumul spre a 7-a. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Fluiere admirative 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Pe drum. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Hei, băieți. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -Sunt groaznice. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -Este o idee de la tine, sefu? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 -Te simți bine? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -Este locotenentul. -Da. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 - Că m-am săturat de asta, a acestui tip! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 -Ce-ar fi să mâncăm, şefu'? -Nu e nimic. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 - Şef, există mananca in colt, 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 vom fi primii serviți. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 - Hai, hai. -Să mergem.… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -Deci, firul verde pe butonul verde. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 Firul roșu 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 pe butonul roșu. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 Deci… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 - Mult succes, eh! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 Ne bazăm pe voi, băieți. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Temă muzicală (muzică militară) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Oprește-te! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Läaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Cântece germane 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -Deci, putem? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -Nu, un convoi de germani vor trece. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Păi… 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -Ce, „Păi...”? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 -Nu ataci? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 Ai spus că... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 -De obicei, da. Dar acolo… 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 Nu ne-am încălzit. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 -Nu ar fi trebuit să se oprească. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 - Sau doar să mănânc. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 - Bine, bine... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Nu ajunge din urmă nemţii din faţă 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 evitându-i pe cei din spate. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 - Și apoi mănâncă! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 -Ho, mamă Crouzy. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, când o vei repara? moara mea? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 - Am să vin mai târziu. - Există interes! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Altfel, te caut! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 si 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100? Da... 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Firul verde de pe butonul verde... 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 Firul verde aprins 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 butonul verde. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 Firul roșu de pe buton... 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Să încercăm verde pe alb. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 Nu e asta. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Să încercăm invers. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 Asta a fost. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -Am fost bombardați 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 de jos. -O mină. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 - Deci, amintește-ți... 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 Firul roșu de pe butonul alb. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 Firul verde de pe butonul albastru. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 Firul roșu de pe butonul alb. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Comenzi în germană 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 -Coboară, hai să-l reparăm. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Aici ? Exagerat? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Da, atunci, ne vom alătura companiei a 7-a. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Găsește-mi o rangă. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -Dacă l-aș ține pe idiot care a aruncat în aer podul... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 Nu e nimic de genul asta, locotenent. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 - Acest camion. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Bine, du-te să vezi. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 -Păi cum? -Păi, înot! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Explozie 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 - Bine, bine… 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Haideți, băieți. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Eh? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Înot? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Să apăsăm, să apăsăm! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -Și dacă sosește un convoi german? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 - Te întorci. Chaudard te va acoperi. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -O mitralieră împotriva unui convoi? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 Va fi corect. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -Bucătarul nu știe să-l folosească. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Ar fi mai bine dacă am acoperi. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 Bucătarul este un campion la înot. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Grăbiţi-vă. În plus, avem tunul. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 - Este blocat. -În mod greșit. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Germanii ar trebui 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 vin de acolo. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -Şi ce dacă? Sunt peste tot. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Halt! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Vorsicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -Firul roșu de pe butonul alb. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Oh.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 Nu e cald, nu-i așa, Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Hei, băieți. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Nu asta, eh! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 Că. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Da da. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 - Nu fierbinte. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -Există putere. - Ei bine, da. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 Cu ceea ce avem in stomac, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 nu riscăm aglomerația. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -E adevărat. Și chiar și eu... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 Mai mult decât înot, mai mult de atât mă sapă. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, ei bine! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Șef! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Șef, ar trebui să aduci 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 ciocanul, cleștele și cheia 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 ce se află în partea de jos a cutiei de instrumente. 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Eh? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 - Sunt lăzi, dar nu le putem deschide. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 - Cutii de ce? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 -Tije de direcție, locotenent. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 Ar fi bine să pui omida la loc. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 Dar bucătarul ar trebui să... 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -Dar nu, dar nu. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 Nu e nevoie, O să le arunc în tine. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah… 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 -Fii atent. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 - Da, haide. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -Deci... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Da.… 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -Asta e o prostie. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 Dacă trebuie să faci la fel cu restul, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 ar fi mai bine... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Da, e în regulă, e în regulă... 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Râsete 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 -Evident, e prea ocupat. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 Am crezut că te-ai înecat, șefule. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -Dar nu... Căutam ciocanul. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -Nu ar trebui, şefu'. am deschis. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 -Bine, vine? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 Cu cât stai mai mult în jur, cu atât riscăm mai mult! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hände hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -Firul roșu de pe butonul alb. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 Firul verde… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 Pe butonul albastru. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Explozie 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Comenzi în germană 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 -A fost ist das? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Râs mic 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -Firul roșu de pe butonul alb. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 Firul verde de pe butonul albastru. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 -Ești bine, șefu’? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 -Nu-i nimic...blurp! Este chiar în regulă... blurp! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 e in regula... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 Ceea ce este nevoie este… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 - Ei bine, trebuie să... 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -Am făcut 1 km, eh, șefu? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Da. Ma ingrijoreaza curentul. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 Sunt din ce în ce mai mulți. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -E o lovitură dură pentru locotenent. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 -Nu ar fi trebuit să strige. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Bine, trebuie să ne alăturăm al 7-lea, nu, șefu? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 - Ei bine, acolo... nu se poate. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Nu, trebuie să te uiți mai departe. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Să mergem. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 Și… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Încercați să… bl bl bl bl huh? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -Ce vrei să spui? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -Tu... bl bl bl... 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -Ce zice? -El spune: bl bl bl... 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 - Stai acolo! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -De unde vine acest curent, sefu'? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Crăpare Șefu! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -Nu știu. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -O! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Șef? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Unde ești? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Ajutor! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Ajutor! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 - Ajutor, ajutor! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Unde esti, sefu? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Șef? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 Dar unde sunt? Șef? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Șefu, ajutor, șefu! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Răspunde-mi. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -Sunt blocat! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Temă muzicală (muzică militară) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 -Chef Chaudard și băieții lui sunt norocoși. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 Sunt cercetași, iar noi, prizonieri. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Da! Da, este… 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -Dacă l-aș ține pe idiot care a aruncat în aer podul... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -Si eu la fel! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Termină acest ceai de plante. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 - E bună, dar... 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -Nu ai vin? - E în regulă, e în regulă. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Vin, mai am. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 Am avut personal franceza timp de 2 zile. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 Dar am muștar. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 Am de gând să-ți fac o cataplasmă. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -NU! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 -Nu te deranja. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 Plecăm. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -Nu poți pleca goală. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 - Doar dacă tu ai haine... 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -Am mai multe. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 Am dat totul la Statul Major. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 Nu au vrut fi luat prizonier. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 Dar am uniformele lor. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 - Uniformele lor? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 I-au abandonat? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 - Evident! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 De ce să te deghizi în țăran, 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 dacă ar fi să plece cu uniformele lor? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -Nu putem purta asta. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 -Nici să stai în lenjerie intimă până la armistițiu. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Sunt curate. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 Erau abia folosite, neapărat. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Aduc pantofii. Și fiți gata! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Sau eu sunt cel care te îmbracă. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 - Purtarea ilegală a uniformei, riscam mult. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -Și ei? Transport ilegal îmbrăcăminte civilă. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 E mai rău, nu-i așa? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Îmbracă-te, şefu'. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Dacă se întoarce, ea se va enerva. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 -Supărată, trebuie să o doară. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 Ai văzut cum 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 ne-a scos? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 Și mai ales tu, șefule. -Pentru ce ? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 -Ai fost blocat. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 Mie mi se potrivește. -Si eu, sefu. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 - Sunt colonel. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 Tu vei fi acel comandant, lider. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Comandant.…. Comandant. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Nu vei fi superiorul meu. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 - Cui îi pasă, nu e adevărat. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, dar asta e... 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 Face… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 Că notele trebuie respectat! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Punct, asta-i tot. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 - Eu sunt 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 căpitan. -Comandant. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 -Da, comandante. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Totul mi se potrivește. Nu este nevoie de studii pentru a fi calificat. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -Obişnuinţa nu-l face pe călugăr. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 -Bine, șefule, dar ajută. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 te rup! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 - M-a speriat. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Toată lumea 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 poate fi un lider. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Oh, arăți mai real decât cele reale. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -Dacă l-aș ține pe idiot care a aruncat în aer podul... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Sst! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 - Scuze pentru lipsa de confort, 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 domnule colonel. -O, nu contează. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 Suntem mai buni decât cleștii, eh, șefu? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Eh? Oh da! Colonel. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Desigur! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Ei bine... si ce? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 - Uite, şefu. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Strada liberă! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 - Șeful Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -Al 7-lea? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 - Să scăpăm? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Tocmai acum. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 - Ne vom întoarce. -Sst. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Fertă stradă! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Comenzi în germană 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 - Au un alt hit. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 -Plănuiesc ceva. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 -O clipă, domnilor. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -Ce spunem? despre uniforme, șefule? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -Că nu am avut nimic altceva de purtat. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Halt! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Aici! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 - Pe partea asta, 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 nemtii sunt 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 mai frumos decât acolo. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 -schnell, schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -De ce ei, au cartofi? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Hei, băieți! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 - Cartofii, Este doar pentru ofițeri? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Da, comandante. Doar pentru ofițeri. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -Ce se întâmplă? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -Mâncarea, spuse el ca nu e corect. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 Cartofii, este pentru ofițeri. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 Germanii decid, eh, șefu? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 - Colonelul meu. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Păi... da, cu siguranță. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Pe note, sunt foarte stricti. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -Gradul? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Nimic de care să-ți faci griji, toti suntem prizonieri. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -Nu ar trebui să vorbești așa. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Nu vorbi așa unui șef, nu? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Cine este colonel. 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Da! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 Și noi suntem căpitani. - Comandanti. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 -Ce, comandanți? -Suntem comandanți. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Comandanți, nu căpitani! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -Ofițerii au cartofi? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -Nume? - Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Notă? -Cartof. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Căpitane… Comandante, nu, șefu? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -Nume? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Muzică melancolică 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Șef, pentru uniformele noastre, funcționează. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 - Atâta timp cât durează. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 - Și hardware-ul tău în Vesoul, șefule? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 - Germanii poate sunt deja acolo. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -Daca prada? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -Nu sunt tigăile mele care îi interesează. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -Dacă au de gând să jefuiască la sora mea, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 ar fi bine să-și pună patinele, 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 sau vor fi concediați. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Pardoseala ei, sora mea... 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 - Mă întreb ce mi-ar face soția mea bună. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -O sa-ti spun eu. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 Ea le-ar da afară. -Da. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 A doua zi. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Căţea! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 - Colonelul meu. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Nu ai fi avut 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 un cartof? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Vă rog. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Mulțumesc, locotenent. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 - Colonelul meu. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Inaudibil) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Mulțumesc, domnule colonel. -Da.… 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -Nu i-am condus la victorie. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Să-i ajutăm în înfrângere. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Huh, colonele? -Da, locotenentul meu... Da. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Da, asta… 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Trebuie să recunoască că pe partea victoriei, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 nu am fost... -Nu. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -Nu. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Exemple. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 Acest lucru este mai mult decât oricând ceea ce ar trebui să fim. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Exemple. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Da, locotenentul meu. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -Dacă ofiţerii trebuie 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 le toarce cartofii, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 ne intoarcem... 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -Nu! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 Suntem clasati, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 ramanem acolo! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 Dacă trebuie să ne dăm cartofii, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 le vom da! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 Locotenentul are dreptate. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Un ofițer trebuie să se sacrifice. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 Ce cred ei despre noi? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -De la noi? Dar noi, șefule, nu suntem 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 ofiţeri. - Și asta? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 - Pentru că am fost în boxeri. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -Dar ei nu știu asta! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 Ei nu văd decât ofiţerii. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Un ofițer trebuie da un exemplu. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 -Bine, colonele. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 Nu ai inteles nimic. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 El este cel mai mare șef care dă măcar lider. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Huh, șefule? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Adunare! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 Adunarea pentru cazarea ofițerilor! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -Sa dormi, este complet. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 -Și să mănânci? - E prea târziu. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -M-am săturat! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Adică 6 locuri că suntem concediați. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -Si ajungem dupa ce mancam. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -Ai... Proteste 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -Nu ai plănuit nimic pentru prizonieri? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 -Avansul nostru a fost prea rapid. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 Am luat mai mulți prizonieri decât era de așteptat. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 - În acest caz, a trebuit să încetinim. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Celebrul „organizație germană”... 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -Este adevărat. Ei captează 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 și ei știu mai multe unde să le pună. 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Statul tău 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organiza sarbatorile tinerilor? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Ja, ja! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 Statul trimite copiii în tabere. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -Daca e asa, 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 nu trebuie să aduci nimic înapoi mult părinților. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 - Sau nu dau înapoi cei buni. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 -Bine, hai sa mergem sa vedem in oras. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Halt! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Tu dormi aici! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Los, los... Să mergem ! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Râs sadic 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -Un colonel francez la picioarele unui german. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 Dacă soldații mei m-au văzut... 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 Vorbesti despre un exemplu. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -Dar nu putem dormi în picioare, șefu’. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 Și apoi, colonele... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 Nu am fi fost în lenjerie intimă... - E în regulă. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 -În regulă. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -Noapte buna, căpitanul meu. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Comandant! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -O da, comandant. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin râde. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Oh.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 De exemplu! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 Și tu ești acolo. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 -Nu Rambineau, Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Sergent... colonelul Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 - Scuze, am pierdut ochelarii mei într-un șanț. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 generalul Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 -Ferbinte, transmisii. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Comandantul Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Comandantul Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Transmisii, ca șeful. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Ca el... Ca el. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -Transmisii? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 Acestea sunt insignele artilerie. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Oh.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah... Ah, ei bine, da. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 O, nu, dar este... 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 Acest lucru se datorează faptului că… Mitralieră 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Comenzi în germană 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -Este o evadare. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 - Pentru a scăpa, omul ăsta 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 a ucis o santinelă germană. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 El va fi îngropat 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 de tine, in parc, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 în spatele castelului. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Komm mit! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 - Nefericit, desigur! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 Dar am promis să nu scape. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Întrebare de corectare. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 - Și demnitate. -Exact. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Demnitatea noastră nu admite Corecții germane. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 te sfatuiesc să-ți trădezi cuvântul 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 de îndată ce poți evadare. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -Deci! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 Exemplul! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -Dar spune... 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 Liderul ia pentru un colonel. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -De unde ești ? -O, stii... 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, evident. - Ei bine, da. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Ține! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 Respectele mele, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 generală. Explica-mi! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 - Căpitane, locotenentul nostru a fost luat prizonier. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Sergent de stat major 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 i-a spus să fugă. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Unde este sergentul principal 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -Este colonelul cine este acolo, căpitane. 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Cicănit de tigăi 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 - Chiloți sau nu, Nu trebuie să poarte asta! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 - General! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 S-au trezit în lenjerie 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 datorita actiunilor 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 eroic! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Râsete 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 Colonelul meu! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 Dacă ai nevoie mai târziu, aici sau altundeva, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 continua lupta, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 te voi urma 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 până la moarte. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -E complet nebun! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 - Te-ai gândit vreodată 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 ceva, hm? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Evadare, ieșire în forță, nu? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Uh… 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 Nu. În sfârșit, uh... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 -Din lipsă de timp. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 Va fi pentru seara asta. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Sau mâine, hmm? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 am incredere. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -Ne vor scoate de acolo. -Cu siguranţă. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 Nu știm cum Vor să se deghizeze. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 Dar vor găsi ceva. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Domnilor, domnilor! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Pentru a ne asigura provizii mai bune, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 suntem autorizați să rechiziționăm 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 carne vie. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Exista vreun specialist 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 de asta? -Oh da. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 Există Tassin. -Da. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 ucid boi la abatoarele de la Nisa. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Râsete 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 Deci ce? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 - Deci, comandantul meu. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Urmați-mă. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Un soldat te va însoți. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 - Ar trebui să vină și Pitivier. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Sigur, comandante. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 - Iată bărbați! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 - Atâta timp cât am din nou mână. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 - Nu am terminat să mănânce sardine. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -Lângă prietena mea 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 E bine, e bine 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 Lângă prietena mea Ce bine este să dormi 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 În grădinile tatălui meu Laurii sunt în floare 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 În grădinile tatălui meu Laurii sunt în floare 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 Trebuie să fac pipi. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 - Toate păsările... -Grup! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Halt! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Grup. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 Trebuie să rămâneți împreună! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -Ce zice? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Grup", înseamnă „împreună”. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 Trebuie să rămânem împreună, să ne grupăm. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Grup", asta înseamnă „împreună”? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ei bine, am învățat un cuvânt. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Grup. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Ja, ja. Tassin râde. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Grup. - Eu, inteleg. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, joacă pe Sie. Spielen Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Continua. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr out. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gutes Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 - a spus generalul ca ai jucat bine. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 Generalul joacă și el bine. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Intestin. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gutes Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Sahmat. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah... pe acela nu-l văzusem. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Niciodată! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Niciodată! -Nu e pentru ei. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Este pentru ofițeri francezi. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Ofițeri? Unde? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -La castel. Daca refuzi vaci Fritz... 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 Pentru domnul… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 El va lua turma. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Păi o să o auzi pe sora mea. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 -Doamnă, nu pot sta. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -Dar da, dar da. -Dar nu, dar nu. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 E doar neamțul, nu glumește. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, el vrea. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -Dar nu, dar nu. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 - Îți voi explica cum să ieși din castel. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 În seara asta vei dormi aici. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 Îți va oferi puțină odihnă. Micuț ticălos! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 În galeria castelului, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 sunt două covoare atârnat pe peretele din spate. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tassin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 -În spate e o uşă. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 Există o scară care duce la subteran. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 La final… -Tassin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -O, nu! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Vino și alege! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Grup! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -Nu voi merge. -Unde nu te duci? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 - Mă pune pe gânduri la sora mea. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 Ea este groaznică! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 Și planul. Daca ma intepa... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -Ce plan? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 -Planul de a ieși. -Sa scape? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -Dar nu, să nu scape! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Să merg să doarmă la ea. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 Aici, ochiul meu. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -La ea, la fermă? -Da. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 Nu te face să vrei. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -Dacă te pune pe gânduri pentru sora ta... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Grup! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Rămânem împreună! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 - Ar fi mai bine să fiu eu cel care merge acolo. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 Nu o cunosc pe sora ta. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 Nu mă deranjează că seamănă cu el. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 -Păi da, bine. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 - Dă planul, și voi merge în locul tău. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -Este frumos. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 Așa, Ea nu va aștepta nimic. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Ea mi-a spus 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 că trebuie să trecem în spatele unui covor. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 corn După… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Burduf 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titine! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -Iată-i pe celelalte două care pleacă. 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Buna ziua ! -Grup! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Rămâi împreună! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 - Dacă rămânem împreună, pierdem vacile. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 -Nein, groupir! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 - Hai aici, hai să... 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, haide, vino aici. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Vino aici! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titine! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! - E în noroi. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Păcat! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Păcat! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Halt! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -Vin. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Grup, stai grupat! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Hei, groupir, groupir... 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 -Și rahat! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Halt! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Rămâneți grupați! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Grup... 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Grup. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 împușcătură 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Rămas singur. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 noi, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 nu la fel. Noi, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Rămas singur. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 Aproape l-am ucis pe Fritz. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 - În atât de mult război, va arata departe. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 - Ți-a spus ea la 10 dimineața? -Da. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -Coboram, vom găsi o cale. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Inaudibil) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Acolo sus, prea cald. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Fierbinte. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Prea rece. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -Ușa, în sfârșit! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 AUR! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -Ce-ai făcut? din Pitivier? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -Nu pot să-ți spun asta. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 In orice caz, nu mi-ar placea de ea... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Șoc - Scuzați-mă... 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 Mormăie scuze. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 Se aprinde un chibrit. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -La naiba, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 Am pierdut planul. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 obosit ich Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -Nu sunt eu. Nu am spus nimic. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Canale 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hmm... Asta este... 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Castelul vechi! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 -Riscă-ți viața pentru o femeie bună. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 Unde este el? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 Unde este el? -În subteran. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 În spatele covoarelor. -Bun. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Să mergem. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 - Șefule, nu putem merge fără blat. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Prea cald. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Ja, ja. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Urlă 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 - Verstanden? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 meu lieber Herr. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 Scârţâi 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Păcat! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Ești acolo, Pitivier? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Nu sunt eu. Îl caut pe Pitivier. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -Nu contează. Și tu ești frumoasă, știi. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ah, monstrul mic. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -Nu ma simt asa. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 -Nu te deranjează? Un soldat? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -Sunt mai militar, ci prizonier. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -Armata franceză este frumoasă! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin fluieră. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Se apropie pași. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -Oh, sefu? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 -Ea a plecat. Am avut grijă de asta. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 - Ei bine, ce zici de mine? -Altă dată. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Le adunăm pe celelalte iar noi scăpăm. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 -Scapam? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -Nu, eu! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 Sunt eu. Noi... scăpăm! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 Suntem... 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Vaaaaade! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 -Halten Sie die Klappe! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Hm…. juca. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Shhh. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Shh,shh,shh… 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -O să mergem acasă cum, sefu? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 - Cum te asteptai, micul monstru. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Haide. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous este prea fierbinte 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 sau nebun de prea frig? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Așteaptă-mă aici. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 PST! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Înțeles? - Am înțeles, șefule. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -Generalul meu. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 General. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 Pentru a scăpa, este acum. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Evadare? Dar spune-mi... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Spune asa! -Exemplu, generale. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Bine, te voi urma. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 -Ia-ți banca. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Oh? Bun. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -Îmi voi aminti. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 Dumnezeul meu ! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Se apropie o motocicleta. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Unde înnebunești așa, 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 frumoasa domnisoara? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -Nu scăpăm, defilăm. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -Nu, pe aici, domnilor. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Atenţie. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Ne adunăm la mijloc. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 Și așteptăm comenzi. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -După tine, colonele. -Nu, după tine. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -Nu e momentul, hai sa ne grabim. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -Înainte, te rog. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Să nu dezordinem scarile, multumesc. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 - Gaubert, și tu? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 - Generale, eu, Este Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 - Mi-am pierdut... -Într-un șanț, știm. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -Nu, nu. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -Am spus tăcere în fundal! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Oh! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Închideți bine covorașele, mulțumesc. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Să ne grăbim. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ah, ah... Noi nu fumăm. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Să mergem. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 Și rămânem împreună... grupați! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 - Bitte! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 sehr gut! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Danke sehr. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Spielen Sie? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Râzi 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Spielen Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouic! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Râzi 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Spielen Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Evadare! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Evadare! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 - Cu cât mai mult, şefu'? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 -Există mai mult decât micuțul acolo. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Acolo sus? -Un general de brigadă. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Hai sa mergem, altfel vor avea îndoieli. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -La comanda mea, 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 înainte, mergi. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Temă muzicală (muzică militară) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 - Nu împinge, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Bunul Dumnezeu! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 Vom scăpa cu toții. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -Mi-am uitat mănușile. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -A fost pasier? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -A fost wollen Sie, domnule Oberggeneral? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Așteaptă-mă acolo. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Distracție, ca o evadare. -Sst! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Soc sever 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 - Nu am încredere. -Sst! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 - Nu-i așa? -Nu. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -Deci asa e. -Asta atunci... 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Hm…. pe drum. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Haide. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Hai, aici, repede. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 Acolo este. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -Chipul germanilor, mâine. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Gândește-te, 15 evadări dintr-o singură lovitură. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -Nu, nu-i nimic... Castelul vechi. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Tăcere! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -Asta, o scăpare? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 Este o cale de ieșire. -Das ist eine Flucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie ieri! - Stai aici. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 „Castelul vechi”, hum! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 - Așteaptă-ne, mergem ca cercetași. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 - Ca cercetași? Sunt pierduți. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Frica de nimic, de curajoși. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Eroi, draga mea! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 - Ah, recunosc că... 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 -Tu, oprește-ne să ieșim. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Comenzi în germană 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -Este curat. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -Nu înțeleg. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -Închide ușa, pădurea se prăbușește. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -Dar da. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -Un adevărat idiot, Chaudard al tău. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 -Ah, tot la fel! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 - Castelul vechi. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Ja! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -Ferma 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 surori. -Să mergem! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 deci? -Păi atunci… 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Este acest lucru foarte prudent? O persoană atât de nebună. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 -Suntem trei, şefu'. Ne vom apăra. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 - Bine, bine, hai sa riscam. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Căţea! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 - Hai să plecăm de aici. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 Germanii cum au venit? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Nu pe jos. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Cine știe să conducă asta? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 - Eu, dar asta e un zgomot groaznic. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 Vor să ne împuște. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Nu dacă începem repede. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motor de motocicleta 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -Nu sunt fata de soldat. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 lovituri 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Hei! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Drept înainte. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -Dacă ne-au văzut ceilalți... 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Da. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 Ce exemplu. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -Firul roșu pe alb. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 Firul verde pe albastru. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -Dacă l-aș ține pe idiot 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 care a aruncat în aer podul... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -Ce scrie? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 Ce spune? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -Dacă l-a ţinut pe idiot 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 care a aruncat în aer podul... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Niciodată 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 ar fi trebuit să scăpăm! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -Ce scrie? - Că era necesar 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 stai la castel. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -Nu! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 Exemplul. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -Ce scrie? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 -Exemplul. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 -Sari cu un sidecar, acesta este un exemplu? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -Ce scrie? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 - Acesta este un exemplu 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 a sari cu un sidecar? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Da. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 Și o vom face din nou! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Chiar dacă înseamnă să sari din nou, sidecar sau nu. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Spune-i asta. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -Ce scrie? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -Vrea să sară din nou 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 fara sidecar. - E nebun. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -Ce scrie? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 - El a spus… - Liniște! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Liniște, te rog. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -Ce scrie? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 - Liniște, te rog. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -Suntem in Franta, avem dreptul să vorbim. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -A plecat. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 mormăie Chaudard. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -Ce scrie? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -El spune: grmill, oh…., bla! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Temă muzicală (muzică militară) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 - Pe stradă, nu fugi. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 - Șef, suntem încă scăpat. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 - Atâta timp cât durează. -Taci. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Taci, pentru numele lui Dumnezeu. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah… Komm ieri! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 - Chiar este un exemplu stupid! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -A cui e vina? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Efectuați resuscitarea pentru un braț rupt. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -E mai bine decât altădată. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Pentru că acolo, nu am sarit. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, zwanzig. Intestin. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -Ne iau in Germania? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -Nu, reparați o bandă care ar fi explodat 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 lângă Marignole. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Temă muzicală (muzică militară) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Repede, repede! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 - Schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -Dacă l-aș ține pe idiot... 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 - Schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 schnell! Este aici, la Paris. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -Trebuie să iei trenul. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -De ce să ia trenul, șefu? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 - Pentru a scăpa. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 Există o prelată pe licitație. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 urcăm, ne ascundem si mergem la Paris. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Excelent. Huh, Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Ascultă, șefule, Nu mai pot scăpa. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 - Mai poți? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 Cum este, mai poti? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -Nu, şefule. Pentru 5 minute, nu merită. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -Ce, 5 minute? - Schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 - Șefule, când scăpăm, Nu durează niciodată mai mult de 5 minute. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 In 3 evadari, am fost liberi un sfert de oră. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Ar fi mai bine... -schnell. Arbeit! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 - Întreabă-i pe germani sa fac o plimbare si sa ma intorc. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Pentru că la 5 minute după ce scăpăm, suntem transplantați. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 - Ți-e frică, nu-i așa? -Nu e asta. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 Dar când vine vorba de evadare, Am teamă. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -A ce? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 -Atenție. - Să fie dus înapoi? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -Nu, șefule, știu că vom fi recapturați. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 Este o reținere înainte să fim luați înapoi. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 - Într-o locomotivă, e liniste. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 Sunt doar 2 feroviari. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 Rămânem sub prelată. La oprire, coborâm. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Chiar dacă feroviarii nu sunt inarmati, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 și pe măsură ce te întorci in 5 minute, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Aș prefera să te aștept aici. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -Cum doriți. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 La revedere, Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Să mergem, Tassin. -Da, şefule. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 - Băieți, ia șurubelnița. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Haide ! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 - Nu e adevărat. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 țipă Pitivier. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -Oh, doare. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 Oh, asta doare. -A fost los? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -Am o crampe. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Ei bine, s-a terminat. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Fluierul trenului 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -De unde vine aia? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Ei bine, este transportorul. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Adunare. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 -Șef, am scăpat din nou. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 -Da, taci. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier va regreta. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 -Dar atunci, cum rămâne cu șeful? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 Trebuie să avertizez șeful. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 vier, funf... 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Nein, da. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 eins, zwei... 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Uscat, sieben, acht, neun, zehn... 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Oprește-te! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Halt! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Es fehlen drei Männern. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Auf Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -Dacă l-aș ține pe idiot care a aruncat în aer pista... 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 De care m-am săturat. De care m-am săturat. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 - Încă o lingură și cădem. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 - „Aveți grijă, explozibili”. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Oh.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 Din nou? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 Sunt peste tot. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 - Vom fi depășit cele 5 minute, nu, șefu? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Da, nu cu mult. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Conversație în germană 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Șoc - Cine este acolo? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 - Sunt eu, şefu'. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 vin să te salvez... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, die Lokomotive! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Şoc 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, die Lokomotive! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -Asta e o prostie. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -Nu ar trebui să-l amenințați! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - A trebuit să-l forţeze a conduce, șefule. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -Oh, dar trebuie să oprim asta. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 Ne vom sinucide. -Stai. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Stii ceva despre asta? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -Puțin. Tata era șofer de locomotivă. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 M-a luat cu el. -Frâna. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 -Păi da, dar eram mică. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 Nu, asta nu este. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 A fost — Nu atinge asta, ticălosule. 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -Oh, pff... 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 - Și asta a fost — Nu atinge asta, ticălosule. 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Șef, asta e! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 fluieră 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -Aceasta nu este frâna. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 - Ăsta e fluierul. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 Când m-a luat... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 - Încearcă să-ți amintești, frana! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 - Frâna... 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Unde esti, sefu? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 - Șef! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 germani aleargă după noi. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 - Asta m-ar surprinde lasă-i să ne ajungă din urmă. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 Deci, această frână! -Dar, sefu... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 Aleargă pe acoperișuri. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -Ce ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -Acolo. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -Asta e, sefu, am gasit. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -Trebuie să decuplăm convoiul. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 - Dacă facem asta aici, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 salut loc. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -O să cădem, șefu’. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 -Nu ridica oferta. Și cărbunele? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah da, şefu'. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 Mă duc în urmă. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Încetini. Vei accelera la semnalul meu. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Da, şefule. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 Nu, acesta este fluierul. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Foc de mitralieră 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -Asta este? -Asta e, sefu'. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Hai, mai repede! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 fluieră 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Întoarce-te! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Ei bine, întoarce-te! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 - Șef! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 -Încetini! Tassin a rămas pe convoi. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 O vom primi înapoi. - Și cum, șefă? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -Sare când vagonul ștampila oferta. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 -Dacă vagonul se lovește, sărim cu toții. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -De ce am sari? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 - Vagonul Tassin este plin de explozibili! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 - Nu-l putem părăsi ca asta. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Păcat, hai să ștampilăm. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Bine, hai să ștampilăm. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Stai acolo, șefule. Chiar dacă nu sărim, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 o să se cutremure. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 fluieră 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Hai, mergi! -Da, şefule. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 fluieră 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin râde. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Multumesc, sefu. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 Sunt liberi, șefule. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -Asta e o prostie. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 Ea a scăpat de mine, șefu’. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -Calea este în pantă, șefu’. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 Ne ajung din urmă. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 -Șef, trebuie să sari dacă nu vrem să sărim. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -Ne vor împușca ca iepurii. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -O sa sarim! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 Ce e în neregulă cu el? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -Firul roșu pe butonul alb. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 Firul verde pe butonul albastru. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -Daca as tine... - E în regulă, e în regulă. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -Dacă l-aș ține pe aia care a aruncat în aer podul, 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 l-as saruta. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Oh.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 Al 7-lea! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Inaudibil) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 fluieră 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Temă muzicală (muzică militară) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Subtitrare: Eclair Media